Dear future lover

 Dear my future lover, 

Maybe we don't know each other yet.

You'll have so much 'bout me to discover

So many things you' ll never get.

Some day I'll tell you about my past.

Some day I'll tell you about my grieving.

But you'll say that despite that all, we will last.

You'll help me move on. You'll help me with forgiving.

Some days we'll be singing on the bus.

We'll smile, laugh, put our photo on a shelf.

But sometimes you'll have to love me for both of us.

Cause there will be days when I won't be able to love myself. 

Aniele

Pamięci jednej z nas. 

 

 

 

Oglądasz nas czasami spośród ciemnych chmur?

Patrzysz na niedolę codziennego życia?

Zastanawiasz się, ile powiedziałaś w życiu bzdur?

Lub ile razy prawie udało Ci się wyjść z ukrycia?

A może jesteś w miejscu, w którym nic nie czujesz.

W którym wszystko uleciało jak powietrze z balonika.

Może wcale tego nie żałujesz.

Może jesteś gdzieś, gdzie poczucie winy znika.

A może jednak spoglądasz na nas z ukradka.

Podsłuchujesz wszystkie nasze rozmowy.

Sprawdzasz reakcję mamy, siostry, dziadka.

Zastanawiasz się, czy nie wyrządziłaś komuś szkody.

Czy siedzisz teraz spokojnie na chmurze?

Czy spostrzegasz nas jako zwykłe pionki na planszy?

A może właśnie ty wywołujesz tę burzę,

Łkając razem z nami, bo nie dałaś sobie kolejnej szansy.